Traductor/a Inglés–Español - Proyecto Industrial Mejillones

Descripción de la oferta

Buscamos Traductor/a Inglés–Español para apoyar de forma presencial la comunicación entre el equipo interno de Prevención de Riesgos y un proveedor extranjero encargado de realizar trabajos de mantenimiento e instalación de maquinaria.
El rol requiere alta precisión, claridad en la comunicación y capacidad para interpretar terminología técnica.

Responsabilidades

- Traducir de forma simultánea o consecutiva reuniones, coordinaciones y comunicaciones entre equipos.
- Interpretar instrucciones técnicas, procedimientos y documentación relacionada con maquinaria industrial.
- Apoyar inducciones de seguridad, charlas operacionales y reuniones diarias.
- Asegurar que la información crítica de seguridad y operaciones se transmita correctamente.
- Colaborar en la traducción de documentos, reportes y manuales técnicos.


Requisitos
- Inglés avanzado o nativo (oral y escrito).
- Experiencia previa como traductor/a o intérprete.
- Ideal experiencia en ambiente industrial, mantenimiento o prevención de riesgos.
- Capacidad para interpretar terminología técnica.
- Disponibilidad para trabajo en terreno en la comuna de Mejillones durante la duración del proyecto.
- Comunicación efectiva y alta precisión.

Deseable
- Experiencia trabajando con proveedores internacionales.
- Conocimiento básico en normativa de seguridad (no excluyente).
- Estudios en Traducción, Interpretación, Lingüística, Ingeniería o carreras afines.


Ofrecemos
- Participación en un proyecto técnico de alto impacto.
- Excelente ambiente de trabajo y apoyo del equipo de Prevención de Riesgos.

Requerimientos

• Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
• 5 años de experiencia
• Idiomas: Inglés

Palabras clave: interpret, translator, interprete, project, industry, industrial, industria

Hace 6 días (actualizada)

Acerca de Michael Page

Somos una organización inglesa de reclutamiento especializado de profesionales. Con mas de 50 años de experiencia y acciones en la Bolsa de Valores de Londres, contamos con una estructura global que garantiza resultados de alto nivel.
Llegamos a Chile en el año 2010 y gracias a la confianza de nuestros clientes y candidatos, durante estos años hemos logrado contar con mas de 9 divisiones especializadas. Trabajamos de forma consistente a nivel global, con altos estándares de calidad y compar...

Somos una organización inglesa de reclutamiento especializado de profesionales. Con mas de 50 años de experiencia y acciones en la Bolsa de Valores de Londres, contamos con una estructura global que garantiza resultados de alto nivel.
Llegamos a Chile en el año 2010 y gracias a la confianza de nuestros clientes y candidatos, durante estos años hemos logrado contar con mas de 9 divisiones especializadas. Trabajamos de forma consistente a nivel global, con altos estándares de calidad y compartiendo los mismo valores. Nuestra estrategia es la especialización, de cada marca, división y consultor, está especializado para ayudar a nuestros clientes a llegar al talento adecuado.

Salarios