Traductor/a Chino Mandarín a Español /Copiapo

Descripción de la oferta

SSI Outsourcing, en representación de nuestro cliente, una destacada empresa del rubro de la ingeniería eléctrica china, busca un(a) Traductor(a) de Chino Mandarín a Español para unirse a su equipo en Copiapó. Este rol es clave para garantizar una comunicación fluida y precisa en el marco de un importante proyecto técnico.

Funciones y Responsabilidades
-Interpretación en reuniones y conversaciones:
-Participar activamente en reuniones técnicas y no técnicas como intérprete simultáneo y/o consecutivo, asegurando que los mensajes sean transmitidos de forma clara y fiel en ambos idiomas.

Traducción escrita y oral:
-Traducir documentos y comentarios clave, adaptando el contenido al contexto técnico y cultural requerido, preservando siempre el tono y la intención original.
-Soporte estratégico a la dirección:
-Brindar apoyo directo a la Dirección General y al Site Manager para facilitar la comunicación con los equipos locales e internacionales.

Adaptación técnica y flexibilidad:
-Interpretar en contextos técnicos especializados del sector eléctrico y adaptarse a las necesidades cambiantes del proyecto, cumpliendo con plazos ajustados sin comprometer la calidad.

Requisitos:
Formación académica:
-Título universitario o técnico en traducción, interpretación, lenguas o áreas afines.

Experiencia profesional:
-Mínimo 5 años como traductor(a) o intérprete en proyectos similares, preferentemente en el sector de ingeniería o entornos técnicos.

Idiomas:
-Chino Mandarín (Avanzado - Oral): Dominio fluido y capacidad para interpretar en tiempo real.
-Español (Avanzado - Oral y Escrito): Excelente manejo oral y escrito.
-Inglés (Intermedio): Deseable, pero no excluyente.

Habilidades técnicas:
-Dominio de herramientas ofimáticas como Microsoft Word y Excel.

Lo que ofrecemos:
-Integración a un proyecto técnico de alto impacto.
-Colaboración en un equipo multicultural y multidisciplinario.
-Desarrollo profesional en un entorno desafiante y dinámico.

Si cuentas con la experiencia y las competencias necesarias, y deseas formar parte de este importante proyecto de ingeniería, postula con nosotros!

Requerimientos

• Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
• 5 años de experiencia

Palabras clave: interpret, translator, interprete

Ayer (actualizada)

Acerca de SSI OUTSOURCING

Somos una empresa dedicada a la externalización de servicios, expertos en gestión de Recursos Humanos y Procesos Administrativos.
Actualmente, nuestros servicios se encuentran principalmente en las áreas de Tecnología de la Información, Telecomunicaciones, Finanzas, Comercio, entre otras. Dentro de esto, nos enfocamos en construir y mantener relaciones comerciales a largo plazo, haciéndonos cargo de las necesidades de cada uno de nuestros clientes. Mantener la ética y el profesionalismo en ...

Somos una empresa dedicada a la externalización de servicios, expertos en gestión de Recursos Humanos y Procesos Administrativos.
Actualmente, nuestros servicios se encuentran principalmente en las áreas de Tecnología de la Información, Telecomunicaciones, Finanzas, Comercio, entre otras. Dentro de esto, nos enfocamos en construir y mantener relaciones comerciales a largo plazo, haciéndonos cargo de las necesidades de cada uno de nuestros clientes. Mantener la ética y el profesionalismo en cada una de nuestras acciones, nos destacan como una organización sólida y confiable.

Salarios